Research Engineer, Environment Scaling at Anthropic — Remote